၅ ဧၿပီ တိုက်ိဳ၊              ၊ရိုက္တာ၊NHK

The rocket, a Taepodong 2, was launched at around 11:30 a.m. local time Sunday (2:30 a.m. GMT) at a base in the northeastern part of the country. Officials in Washington, D.C., confirmed early Sunday that the rocket cleared Japan.

တနဂၤေႏြ ေန ့မနက္အေစာပိုင္းက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေပၚ ၿဖတ္၍ ေၿမာက္ကိုရီးယား ၏ တာေ၀းပစ္ဒံုးက်ဥ္
ပစ္လႊတ္ မႈေၾကာင့္ ကြန္ၿမဴနစ္ ေၿမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ရႈံခ်ၿခင္းကိုခံရၿပီး ဒံုးပ်ံပစ္လႊတ္ မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္ စီတြင္ အေရးေပၚအစည္းအေ၀း စတင္ေနၿပီးဟု တိုက်ိဳ မွလာ ေသာ ရိုက္တာ သတင္းတစ္ရပ္ တြင္ ေဖၚၿပထားသည္။

ေၿမာက္ကိုရီးယား အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းဌာန က ဆက္သြယ္ေရးၿဂိဳလ္တု ကိုတင္ေဆာင္ထား
ေသာဒံုးပ်ံ ကို ကမာၻပတ္ လမ္းေၾကာင္း တြင္းသို ့ေအာင္ၿမင္စြာပစ္ လႊတ္ႏိုင္ၿပီဟု ေၾကၿငာၿပီးေနာက္ေရဒီယိုတြင္ ေတာ္လွန္ေရးသီခ်င္းမ်ား ဖြင့္၍ ေအာင္ပြဲ ခံၾကသည္ဟု သိရသည္။

ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ားသို ့ခရီးလွည့္လည္ စဥ္ ခ်က္ႏိုင္ငံ ပရဂ္ ၿမိဳ ့သို ့ေရာက္ရွိေန ေသာ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက “ၿပံဳးယမ္ ၏ ထိုအၿပဳအမူ သည္ ကုလသမဂၢ ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒမ်ားကို ေၿပာင္ေၿပာင္ တင္းတင္း ခ်ိဳးေဖါက္ ၿခင္းၿဖစ္သည္ဟု သတင္းေထာက္ မ်ားကို ေၿပာသည္။

ကုလ သမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ကလည္း ေၿမာက္ကိုရီးယား ၏ လုပ္ရပ္သည္ ေဒသတြင္းတည္ ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးကို ခ်ိဳးေဖာက္သည္ ဟု ေၾကၿငာခ်က္တြင္ ေဖၚၿပခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ၏ ၿပည္ နယ္ တစ္ခုၿဖစ္ေသာ အလက္စကား သို ့ပင္ ေရာက္ရွိေအာင္ ပစ္ခတ္ ႏိုင္သည့္ ေၿမာက္ကို ရီးယား၏ ေတပိုေဒါင္း ၂ အမ်ိဳး အစား ဒံုးပ်ံ၏ ပထမ တြန္းအားေပး ဒံုးသည္ ဂ်ပန္ပင္လယ္ၿပင္ထဲ သို ့က်ေရာက္ မည္ ၿဖစ္ၿပီး ဒုတိယ တြန္းအားေပးဒံုးမွာ ပိစိဖိတ္ သမုဒၶရာ ထဲ
သို ့က်ေရာက္ မည္ ၿဖစ္သည္။

ေၿမာက္ ကိုရီးယား ကိစၥ ကို အေရးယူရန္ လံုၿခံဳေရးေကာင္ စီတြင္မဲ ခြဲလွ်င္ တရုတ္ ႏွင့္ ရုရွားတို ့က ဗီတို အာဏာသံုး ၍ ဆန္  ့က်င္ ၾကမည္ၿဖစ္သည္။

ေၿမာက္ကို ရီးယား ၏ ဒံုးပ်ံ ဂယက္ ေၾကာင့္ တနလၤာေန ့ တြင္ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ေတာင္ ကိုရီးယား စေတာ့ ခ္ ေစ်းကြက္ မ်ားက်ဆင္းမႈ ႏွင့္ ၾကံဳႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု စီးပြားေရးပညာရွင္ မ်ားက သံုးသပ္ထားသည္။