၁၂ ဇူလိုင္ ဘန္ေကာက္၊ ၊Freedom News Group
Thai PM urges school to send students with flu back home

ထိုင္းႏိုင္ငံ တြင္ A(H1N1)ေရာဂါပိုး ရွိသူ အသက္ ၄၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ အယုဒၶယ ၿမိဳ ့မွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးေသ ဆံုးၿပီးေနာက္ ထိုေရာဂါျဖင့္ ေသဆံုးသူ ၁၈ ဦးျပည့္ေျမာက္ သြားခ်ိန္တြင္ ထိုင္းျပည္သူမ်ားမွာထိုကပ္ ေရာဂါႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္စိတ္မ်ား ၀င္ေရာက္ကာ ေက်ာင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းခြင္ သို ့သြားေရာက္မႈ မ်ား ရပ္ဆိုင္းကုန္သည္ ၾကသည္ ဟု ရုပ္သံလိုင္း အမွတ္ ၁၁ ၏ သတင္းအစီအစဥ္ တြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ က ထိုေရာဂါ အတြက္ ျပည္သူမ်ား ထိတ္လန္ ့တုန္မႈ ရွိစရာ မလို ဟု ယေန ့ေျပာၾကားၿပီး ေက်ာင္း ႏွင့္ လုပ္ငန္းခြင္ မ်ားသို ့လည္း ပံုမွန္ အတိုင္းသြားေရာက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။
၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ေၾကာင့္ ထိုင္းစေတာ့ ေစ်းမ်ားလည္းက်ဆင္းကုန္ၿပီး ျပည္သူမ်ား၏ စားသံုးမႈမွာလည္း က်ဆင္းသြားသည္ ဟု ယေန ့ထုတ္ ဘန္ေကာက္ ပို ့(စ္) သတင္းစာတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ၏ ပထမ ဦးဆံုး ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးရမႈ မွာ ေမလ ၁၂ ရက္ေန ့ ကတည္းက ျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံတြင္း ေနာက္ဆံုေပၚကပ္ေရာဂါ ပိုးရွိသူမွာ လည္း ဇူလိုင္လ ၁၂ရက္ ေန ့က ၂၅၀ ျပည့္ေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္ၿပီး အေယာက္ ေလးေထာင္ နီးပါး ထပ္မံကူးစက္ ႏိုင္သည္ ဆိုထားသည္။
၁ရ ေယာက္ ေျမာက္ေသဆံုးသူ ခဲ့သူ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးမွာ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ့ရွိ အင္တာနက္ ကေဖးဆိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္ ေသာ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး ျဖစ္သျဖင့္ အစိုးရမွ ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္ မွ ၂၈ ရက္ေန ့ထိ အင္တာနက္ ကေဖး ႏွင့္ က်ဴရွင္ ေက်ာင္း ႏွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ကို ပိတ္ထားရန္ ညႊန္ၾကားခဲ့သည္။
၀က္တုပ္ေကြး ကူးစက္မႈ ႏွန္း ထိုင္းႏိုင္ငံ တြင္ ပိုမို ျမင့္မားလာပါက ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ တကၠသိုလ္မ်ားတြင္ပညာ သင္ၾကားေန သည့္ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ား လည္း ျပည္ေတာ္ ျပန္ ႏိုင္ေၾကာင္း သမာဆတ္ တကၠသိုလ္ တြင္ ပညာ သင္ၾကားေနသည့္ ျမန္မာေက်ာင္း သား ကိုေအာင္ထြန္း ႏိုင္က Freedom News Group သို ့ေျပာသည္။

Eng to Burmese Dictionary – http://www.slingfile.com/file/TNvQg5BW4F