ရဲျမင့္ေက်ာ္ ၊                 ၊ဥဇဘက္ကစ္စတန္ ဒုကၡသည္စခန္းကို ေရာက္ရွိေနသည့္ ကာဂ်စ္ အမ်ဳိးသမီး
မမာဒလီယာဗာ က မၾကာခင္က နယူးေယာ႔ခ္ တိုင္းမ္ သတင္းေထာက္ တစ္ေယာက္ကို ေျပာျပသည္။

“က်မမွာ ၉ ႏွစ္၊ ၇ ႏွစ္နဲ႔ ၄ ႏွစ္ ကေလး သံုးေယာက္ ရွိတယ္။ ကေလးေတြ အကုန္လံုး ‘ေရွာ႔’ ၀င္ကုန္ျပီ။
အငယ္ဆံုးေလးက က်မကို ေျပာတယ္၊ ေမေမ… ကာဂ်စ္စတန္ကို ျပန္ေရာက္ရင္ သားသားကို ေအာ္တိုမစ္တစ္
ေသနတ္ ၀ယ္ေပးရမယ္ေနာ္” တဲ႔။

သူမက သတင္းေထာက္ကို ဆက္ေမးလိုက္ေသးသည္။ “အဲဒါ ရွင္ဘယ္လို ထင္လဲ၊ က်မ ကေလးေတြ
မူမွန္ၾကရဲ႕လား၊ ကေလးက ေလးႏွစ္ပဲ ရွိေသးတာ၊ သူ တကယ္႔ ေသနတ္ ပစ္ဖို႔ခ်ည္း ပူဆာေနတာပဲ၊
သားေလး ပံုမွန္မွ ဟုတ္ရဲ႕လားရွင္၊ က်မ သားေလးကို ေသနတ္ကိုင္ ၾကီးျပင္းလာမွာမ်ဳိး မလိုခ်င္ပါဘူး”
ေျပာရင္း သူမ မ်က္လံုးတြင္ မ်က္ရည္ေတြ အျပည့္နဲ႔။

Unicef အဖြဲ႔ ေျပာျပခ်က္အရ ဒုကၡသည္ စခန္းထဲတြင္ တစ္၀က္ေလာက္က ကေလးေတြ…။ ငါးရာခိုင္ႏွႈန္း
က ဗုစုခရုနဲ႔ ေမြးကင္းစ။ အမ်ဳိးသမီး ၂၀၀၀ ေလာက္က ႏို႔တိုက္ ေနၾကရသူေတြ။

ယခု ဇြန္လထဲတြင္ ကာဂ်စ္စတန္ ႏိုင္ငံတြင္ လူမ်ဳိးေရး သတ္ျဖတ္မွႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ႔သည္။ ကာဂ်စ္စတန္
ထဲတြင္ လူနည္းစု အျဖစ္ ေနထိုင္ေနၾကသည့္ ဥဇဘက္ လူမ်ဳိးေတြ ရွိေနသည္။ ယခု အသက္ ၃၀ အရြယ္
မမာဒလီယာဗာ ကဲ႔သို႔ ဥဇဘက္ လူမ်ဳိးစု  ၈၀၀၀၀ ေက်ာ္ ကာဂ်စ္စတန္ နယ္စပ္ကိုျဖတ္ ဥဇဘက္ကစ္စတန္
ထဲ ၀င္ေျပးလာၾကရသည္။ သူတို႔ အိမ္ေတြ လုယက္ မီးရွႈိ႕ခံခဲ႔ၾကရသည္။ ဆိုးဆိုးရြားရြား ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔ ျမင္ကြင္းေတြေၾကာင္႔ ထိတ္ထိတ္လန္႔လန္႔ႏွင္႔ ေရွာ႔ျဖစ္ ေနၾကသည္။

အခုလို အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ ထြက္ေျပးလာျခင္းက ဒုကၡသည္ ျပႆနာကို အၾကီးအက်ယ္ ဆိုက္သြားေစသည္။ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ဆယ္စုႏွစ္ခုက ကြန္ျမဴနစ္ ဆိုဗီယက္္ ျပိဳျပီးေနာက္ အဆိုးဆံုး ဒုကၡသည္ အက်ပ္အတည္းကို ရင္ဆုိင္ၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။ ဥဇဘက္ကစ္စတန္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အမ်ားစုက မိန္းမေတြနဲ႔ ကေလးေတြ၊ အဘိုးၾကီးေတြ။ အားလံုးမွာ တစ္၀က္ေက်ာ္က ကေလးေတြ။

စြမ္းစြမ္းသန္သန္ရွိေသာ ေယာက်ၤားမ်ားမွာ က်န္မိသားစုေတြနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ ကာဂ်စ္စတန္ထဲတြင္ က်န္ခဲ႔ ၾကရသည္။ သူတို႔က ကေလးေတြနဲ႔ မိန္းမေတြကို ဥဇဘက္ကစ္စတန္မွာပဲ ေနဖို႔၊ ျပန္လာရင္ သိပ္အႏၱရာယ္မ်ားတဲ႔ အေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။ ကာဇစ္ လံုျခံဳေရးတပ္ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတိုင္း ထြက္ေျပးသူမ်ား နယ္စပ္ျဖတ္သူမ်ားကို သတ္ပစ္ေနလို႔ ျဖစ္သည္။

အမွန္ေတာ႔ ဥဇဘက္ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္းရွိ ဒုကၡသည္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ သူတို႔အိမ္ သူတို႔ လင္သားတို႔ဆီ ျပန္ခ်င္စိတ္က အရူးအမူး။  ျပန္ရင္ေတာ႔ ေသြးေခ်ာင္းစီးမွာ ေၾကာက္စရာ။ အဲဒီ မိခင္ ဖခင္တို႔ အထိတ္တလန္႔ ခြဲခြါေနရသည့္ စိတ္လြန္ဆြဲပြဲအၾကား ကေလးေတြက စိတ္ဒဏ္ရာ (trauma) ရသည့္ လကၡဏာ ျပေနၾကသည္။

ဒုကၡသည္ စခန္းထဲတြင္ မၾကာခင္က လူငယ္ေတြအတြက္ အစီအစဥ္ေလးတစ္ခု Unicef က လုပ္ေပးျပီး၊ သူတို႔ ဆြဲထားေသာ ပန္းခ်ီကား ပံုေလးေတြ ခ်ိတ္ဆြဲ ျပသေပးသည္။ ကေလးတစ္ေယာက္ ဆြဲထားတဲ႔ ပံုက ထြက္ေျပးေနတဲ႔ လူအုပ္ၾကားထဲ စက္အေျမွာက္ၾကီးျဖင္႔ လိုက္ပစ္ေနသည့္ တင္႔ကားၾကီးပံု။ လမ္းေပၚမွာ ေသြးကြက္ေတြနဲ႔ အေလာင္းေတြကို ေၾကာင္ျခစ္သလို ေရးဆြဲ ထားလိုက္ေသးသည္။ ေနာက္ ကေလးမေလး တစ္ဦး ကေတာ႔ သူ႔တို႔အိမ္ မီးတဟုန္းဟုန္း ေတာက္ေနျပီး ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ သူငိုေနပံု ျဖစ္သည္။

အမ်ဳိးသမီး အမ်ားစုမွာ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြ မိတ္ေဆြေတြ ဆံုးရွႈံးခဲ႔ ၾကရလို႔ စကားေျပာတိုင္း တအီအီႏွင္႔ ငိုေနၾကသည္။ “က်မသားေလး ၂၃ႏွစ္ ပဲရွိေသးတယ္၊ ပစ္သတ္ခံရတယ္။ က်မ ေျပးသြားျပီး သူ႔ကို ကူဖို႔ ၾကိဳးစားေပမယ္႔ မရေတာ႔ပါဘူး။ သူ႔ကို သူတို႔ ျမွဳပ္ပစ္လိုက္ၾကတယ္ေလ။ ေျမျမွဳပ္တဲ႔ ေနရာကို က်မ မျမင္လိုက္ရဘူး” လို႔ အသက္ ၄၈ ႏွစ္ရွိ အမ်ဳိးသမီး ဇူခါရာ က ေျပာျပသည္။

တကယ္က ဥဇဘက္ ကစၥတန္ ဒုကၡသည္ ဦးေရမွာ ကာဂ်စ္စတန္ ႏိုင္ငံသား အားလံုး လူဦးေရႏွင္႔ အတူတူေလာက္ပင္ ရွိသည္။ လက္ရွိ အားေပ်ာ႔ခ်ိနည့္လွသည့္ ကာဂ်စ္ ၾကားျဖတ္ အစိုးရကလည္း ဥဇဘက္ ဒုကၡသည္ေတြ ျပန္လာဖို႔ တစံုတရာ မေဆာင္ရြက္ဘဲ ႏွႈတ္ဆိတ္ေနသည္။ အစိုးရ အေနႏွင္႔ ကာဂ်စ္ လူမ်ဳိးၾကီးႏွင္႔ ဥဇဘက္ လူနည္းစုအၾကား အၾကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္ပြဲေတြ ျဖစ္ေနသည့္ ကာဂ်စ္စတန္ ေတာင္ပိုင္းကို သိမ္းပိုက္ ထိ္န္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ဖို႔ပင္ အာရံု ေရာက္ေနသည္။ ကာဂ်စ္ စစ္တပ္က ဥဇဘက္ ရာေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို သတ္ျဖတ္ေနသည္။

ဒုကၡသည္စခန္းတြင္းရွိ ကေလးႏွစ္ေယာက္အဖြား အသက္ ၄၈ ႏွစ္ရွိ နစ္ဇမိုဗာ က ေျပာျပသည္။ “လူတိုင္း ေသးထြက္မတတ္ ေၾကာက္ေန ၾကတယ္။ မေန႔က မက္ေဆ႔ခ်္ ထပ္ေရာက္လာတယ္ေလ။ လံုး၀ ျပန္မလာၾကနဲ႔တဲ႔။ သူတို႔ ျမင္ျမင္သမွ် အကုန္ ပစ္သတ္ကုန္ျပီ” တဲ႔။

ဒုကၡသည္ စခန္းထဲရွိ ကေလးသံုးေယာက္ အေမ ဇူလီယာကလည္း လူအားလံုး ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႔ ေနၾကတယ္။ သူတို႔ အိမ္ေတြ ပိုင္ဆုိင္သမွ်ေတြ အကုန္ဖ်က္ဆီး ခံလိုက္ၾကရျပီေလ။ ကိုယ္႔ အိမ္ျပန္ဖို႔ဆိုတာ သတ္ကြင္းထဲ ကေလးေတြ ျပန္ဖို႔တာပဲ။ က်မ အံဩတာက ဘာေၾကာင္႔ ၾကားျဖတ္ အစိုးရသစ္က အိမ္ျပန္လာၾကဖို႔၊ လံုျခံဳမွႈရွိဖို႔ ေလသံေတာင္ မဟတာလဲ”

ဥဇဘက္ကစ္စတန္ရွိ Unicef ရဲ႕ ေျပာေရး ဆိုခြင္႔ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦးက “အခု ျမင္ေတြ႔ရတဲ႔ ဒုကၡသည္ အက်ပ္အတည္းဟာ အဆိုးတကာ႔ အဆိုးဆံုး တစ္ခုပဲ။ အဓိကက မိန္းမေတြနဲ႔ ကေလးေတြခ်ည္း ျဖစ္ေနၾကတယ္၊ ဒီ ျပႆနာကို ကာဂ်စ္ အစိုးရ အေနနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း အေရးေပၚ ဆံုးျဖတ္ဖို႔ လိုမယ္။ နို္႔မဟုတ္ရင္ ေရွ႕ဆက္ျဖစ္လာမယ္႔ အက်ဳိးဆက္က ကေလးေတြအတြက္ မေကာင္းဘူး။ မိသားစုေတြ တကြဲတျပားစီ ျဖစ္ေနတာ နည္းနည္းေနာေနာမွ မဟုတ္ပဲ” ဟု ဆိုသည္။

ဒုကၡသည္ စခန္းထဲမွ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ ပန္းခ်ီဆြဲတဲ႔ ေကာင္မေလးကေတာ႔ “ကေလးေတြ အားလံုး မ်က္ႏွာေတြမွာ အျမဲ စိုးရိမ္ ထိတ္လန္႔ေနတယ္။ သူတို႔ အေဖေတြ ကာဂ်စ္စတန္မွာ က်န္ခဲ႔တာ တတြတ္တြတ္ ေျပာေနၾကတာပဲ။ က်မလည္း ဒီေန႔ ျပန္လို႔ရရင္ ျပန္ခ်င္တယ္၊ ဘယ္လို ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ။ က်မ အေဖကိုလည္း ဖုန္းနဲ႔ လွမ္းေျပာျဖစ္တယ္၊ ဒီ စခန္းကို လိုက္မလာဖို႔။ က်မတို႔လည္း ဒီမွာ ငတ္ေနၾကတာလို႔…။ စခန္းတစ္ခုလံုး ကေလးေတြ ေအာ္ငိုသံက ဆူညံေနတာပဲ။ အေမလုပ္သူေတြလည္း သတ္ေသခ်င္စိတ္ေတြ ေပါက္ေနျပီ ”

ထြက္ေျပးလာတဲ႔အထဲ ပါခဲ႔တဲ႔ အသက္ ၄၉ႏွစ္ရွိ ပန္းခ်ီ ဆရာမကေတာ႔ “က်မရဲ႕ ပန္းခ်ီ သင္တန္းက ဒုကၡေရာက္ေလ ပို အသံုးက်ေလ ေပါ႔ရွင္..။ ကေလးေတြကို ေခ်ာ႔ဖို႔ ရုပ္ပံုေလးေတြ ဆြဲခိုင္းရတယ္။ အႏုပညာ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ သူတို႔ ႏုနယ္တဲ႔ စိတ္ေတြ ဆိုးရြား ခက္ထန္မသြားေအာင္ ထိန္းေပးေနရတယ္။ မိခင္ေတြလည္း ကေလးေတြ ပန္းခ်ီဆြဲေနတာ သူတို႔ ပန္းခ်ီကားေလးေတြ အျပိဳင္ျမင္ရေတာ႔ အဆိုးထဲက အေကာင္းေပါ႔။”

“ဒါေပမဲ႔ ကေလးေတြ ဆြဲတဲ႔ ပံုေတြ ၾကည့္ရေတာ႔လည္း ရင္ထိတ္စရာေတြ ျဖစ္ၾကရျပန္ေရာ…။ ကေလးေတြ ဒီစခန္း စေရာက္ခါစက ဥဇဘက္ စစ္သားေတြ ျမင္တာနဲ႔ ထိ္န္းမရဘူး ထြက္ေျပးကုန္ၾကတာ။ ကာဂ်စ္စတန္ စစ္သားေတြ မွတ္လို႔။ မတူတာ သူတို႔မသိဘူး။ ဥဇဘက္ စစ္သားေတြကေတာ႔ အမ်ဳိးႏြယ္တူခ်င္းမို႔ ေစာင္႔ေရွာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ စစ္သားျမင္ရင္ ကေလးေတြ ညည အိပ္မေပ်ာ္ၾကဘူး….။”

ရဲျမင္႔ေက်ာ္

ရည္ညႊန္း။ The New York Times