

ဂ်က္ဖရီ ၊ ၊အယ္(လ)ကာယီဒါး အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ ့ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သူ ေဆာ္ဒီအာေရဗီး
ယား ႏိုင္ငံသားအိုစမာဘင္လာဒင္ ကို တနဂၤေႏြ ေန ့က ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံ ၿမိဳ ့ေတာ္ အစၥလာ
မာဘတ္ အနီးကပါကစၥတန္ စစ္တပ္ အၿငိမ္းစား အရာရွိ ေတြ ေန တဲ့ အေဘာ့ဘတ္ ၿမိဳ ့မွ အေသ
ဖမ္း ဆီး ရမိခဲ့ပါတယ္။ ဘင္လာဒင္ ဟာ အေမရိကန္ က အလို ရွိဆံုးသူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ဘင္လာဒင္ ကို အေသဖမ္း ႏိုင္တာ ဘယ္သူ ေတြလဲ
အသက္ ၅၄ ႏွစ္ အရြယ္ ရွိ ဘင္လာဒင္ ကို အေသဖမ္းဆီး ႏိုင္ခဲ့တာ United States Navy
SEALs ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ ေရတပ္ လက္ေအာက္ခံ အထူး အဖြဲ ့ျဖစ္ပါတယ္။ ၾကည္း၊ေရ၊ေလ
စစ္ဆင္ေရး ေတြ မွာ ဘက္စံု ပါ၀င္ ႏိုင္ေအာင္ SEALs (SEa , Air, Land) ဆိုၿပီး အတိုေကာက္
ေခၚထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ မွာ စတင္ခဲ့ၿပီး မေန ့က အိုစမာဘင္ လာဒင္ ကို ဖမ္းဆီး ႏိုင္ခဲ့တဲ့ SEALs Team 6
ဟာ CIA အဖြဲ ့နဲ ့ စက္ဆပ္လုပ္ကိုင္ ၿပီး ေထာက္လွမ္း ေရး နဲ ့ သုတ္သင္ရွင္းလင္းေရး လုပ္ငန္း
ေတြ အတြက္ ပါ အထူးေလးက်င့္ ေပးထား တဲ့ အဖြဲ ့ျဖစ္ပါတယ္။
SEAL အဖြဲ ့ မွာ ပါ၀င္ တဲ့ Team အဖြဲ ့ ၁၀ ခု နဲ ့အျခား ေထာက္ပံ့ အဖြဲ ့ ႏွစ္ ခု ပါ၀င္ၿပီး Seal Team
6 ကို United States Naval Special Warfare Development Group လို ့လည္း
ေခၚပါတယ္။
သတင္းရၿပီ

အိုစမာဘင္လာဒင္ ဒီေနရာ မွာ ပုန္းေအာင္း ေနတာ ကို အေမရိကန္ အစိုးရက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စက္
တင္ဘာလ ကတည္း က သတင္း ရရွိခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး ပါကစၥတန္ စံေတာ္ ခ်ိန္ ေမလ ၂ ရက္ေန ့မွာ
Operation Geronimo လို ့အမည္ေပးထားတဲ့ စစ္ဆင္ေရး မစခင္ မွာ မတ္လ ၁၄ ေန ့မွာ
ဒီစစ္ဆင္ေရး အတြက္ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္ ေတြ ကို စတင္ ေရး ဆြဲ ခဲ့ပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ကေန စစ္ဆင္ေရး စီမံခ်က္ ေရး ဆြဲ တဲ့ မတ္လ ၁၄ ရက္ေန ့အထိ
အေမရိကန္ တပ္ ဖြဲ ့၀င္ ေတြ ဟာ အဲဒီအိမ္ႀကီး ထဲ မွာ ရွိ ေနတာ ဟာ ဘင္လာဒင္ ဟုတ္မဟုတ္
အေသအခ်ာ စံုစမ္း ခဲ့ၿပီး ပါကစၥတန္ အစိုးရ ရဲ ့ၾကားျဖတ္ ေထာက္လွမ္း မႈ ေတြ အရ ဘင္လာဒင္
မွန္း ေသခ်ာတာနဲ ့ဒီစစ္ဆင္ ေရး ကို စတင္ ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန ့ေသာၾကာေန ့မနက္ ၈:၂၀ နာရီ မွာေတာ့ သမၼတ အိုဘာမား က ဘင္လာဒင္
ကို ဖမ္းဆီး ဖို ့စစ္ဆင္ေရး ကို စတင္ ဖို ့အမိန္ ေပး ခဲ့ပါတယ္။
Seal Team 6 ဟာ သတင္းအရ အိုစမာဘင္ လာဒင္ ပုန္း ခုိ ေနတဲ့ အေဘာ့ဘက္က အိမ္
ႀကီး ဆီ ကို ရဟတ္ယာဥ္ ၂၅ စီး နဲ့ ပါကစၥတန္ စံေတာ္ ခိ်န္ နံနက္ ၁ နာရီ မွာ အိမ္ ႀကီး
နား ကို ခ်ဥ္းကပ္ လာၿပီး ခ်က္ ျခင္း ပဲ ရဟတ္ ယာဥ္ ေပၚက ႀကိဳးေတြ နဲ ့ SEAls တပ္ဖြဲ ့၀င္
ေတြ ဟာ ၿခံ၀င္း ထဲ ကို ခုန္ခ် ခဲ့ၾကပါတယ္။
သူတို ့ဟာ အနီေအာက္ ေရာင္ျခည္ သံုး ညၾကည့္ Night Vision Google ရဲ ့အကူညီ နဲ ့အိမ္နား
ကို ခ်ဥ္းကပ္ သြား ၿပီး ေအာက္ထပ္ နဲ ့ ၿခံ၀င္း ထဲမွာ ရွိေနတဲ့ အယ္ကာယီဒါး အဖြဲ ့၀င္ ေတြ ကို
လြယ္လြယ္ ကူကူပဲ ဖမ္းဆီး ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္ ဟာ လမင္း ကို တိမ္ဖံုး ၿပီး ေမွာင္ မိုက္ ေနၿပီး အလင္း ေရာင္ သိပ္ မရွိ တဲ့ အခ်ိန္
လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ ရဟတ္ယာဥ္ တစ္စီးက စစ္ခ်ိဳ ့ယြင္း တာေၾကာင့္ အဲဒီ ၀င္း
ထဲ မွာ ပဲ အေရး ေပၚ ဆင္းသက္ ခဲ့ရပါတယ္။
SEAls အဖြဲ ့၀င္ေတြ ဟာ ၿခံ၀င္းထဲ မွာ ေနရာယူ ၿပီး ေနာက္ တပ္ဖြဲ ့၀င္ အခ်ိဳ ့ဟာ တုိက္အိမ္
ႀကီး ထဲ ကို၀င္ေရာက္ သြားၾကပါတယ္။
ဘင္လာဒင္ နဲ ့သူ ့ရဲ ့ စတၳဳ ေျမာက္ ဇနီး ကို ေနအိမ္ ရဲ ့ တတိယ ထပ္ မွာ ေတြ ့ရွိ ၿပီး သူ ့ရဲ ့သား
ခါေလ့ ဘင္လာဒင္ ကို ပါ ေတြ ့ရွိ ခဲ့ၿပီး ျပန္လည္ ခုခံ မႈ ေတြ လုပ္တဲ့ အျပင္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး
ကို ပါ လူသားဒိုင္း အျဖစ္ အသံုး ျပဳတာ ေၾကာင့္ SEALs အဖြဲ ့ေတြ အိုစမာဘင္လာဒင္ ကို ဦး
ေခါင္း နဲ ့ ၀မ္းဗိုက္ ေနရာကို ပစ္သတ္ခဲ့ရပါတယ္။
ဒီစစ္ဆင္ေရး ဟာ ၃၆ မိနစ္ ပဲ ၾကာျမင့္ ၿပီး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ ရဲ ့ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ကတည္း
ကတည္း စတင္ ခဲ့တဲ့ ဘင္လာေတာ္ ရွာပံုေတာ္ စစ္ဆင္ေရး ကို အဆံုးသတ္ ႏိုင္ခဲ့တာ လည္း ျဖစ္ပါ
တယ္။
ဒီစစ္ဆင္ေရး မွာ အေမရိကန္ ေရာ ပါကစၥတန္ လက္နက္ ကိုင္ တပ္ဖြဲ ့ေတြ ပါ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရရွိ
မႈ မရွိ ဘဲ ဘင္လာဒင္ ရဲ ့ ဆက္သား နဲ ့၎ ရဲ ့ညီ အပါအ၀င္ ငါးဦး ေသဆံုးက ၿခံ၀င္း ထဲ မွာ ရွိ
ေန တဲ့ အယ္(လ) ခုိင္ဒါ အဖြဲ ့၀င္ ၂၂ ဦး ကို ဖမ္းဆီး ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီစစ္ဆင္ ေရး ကို သမၼတ အိုဘာမား ရဲ ့ အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ ့၀င္ ေတြ က အိမ္ျဖဴေတာ္ ကေန
စစ္ဘက္သံုး ၿဂိဳလ္တု ရုပ္သံ သတင္း ပို ့စနစ္ နဲ ့ တိုက္ ရိုက္ ၾကည့္ ရႈ ကာ အေျခအေန ေတြ ကို ကမာၻ
ကို သတင္း ထုတ္ ျပန္ ႏိုင္ဖို ့ အတြက္ စီစဥ္ ခဲ့ၾကတာ ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန ့မွာ ေတာ့ ဘင္လာဒင္ ရဲ ့ရုပ္ အေလာင္း ကို ေျမာက္ အာေရဗ် ပင္လယ္ ေလယာဥ္
တင္ သေဘၤာ ကာလ္း ဗင္ဆင္ ေပၚကေန ပင္လယ္ထဲ့ကို အခ် မွာ အစၥလာမ္ဓေလ့ ထံုးတမ္း စဥ္ လာ
အရ သၿဂိဳလ္ ခဲ့ ပါတယ္။
ေသဆံုးသူ ဟာ ဘင္လာဒင္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ေသခ်ာေအာင္ သူ ရဲ ့ ခႏၱာ ကိုယ္က အသားမွ်င္စ မွာပါ
တဲ့ DNA ကို ကြယ္လြန္ သြားၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဘင္လာဒင္ ရဲ ့ ညီမ တစ္ဦး ရဲ ့ DNA နဲ ့ တိုက္ ဆိုင္ စစ္ေဆး
ခဲ့ပါတယ္။
ဒီစစ္ဆင္ ေရး ကို ပါကစၥတန္ စစ္တပ္ ကို ေတာင္ အသိမေပး ဘဲ ပါကစၥတန္ ေထာက္လွမ္း ေရး
ISI နဲ ့ ပါကစၥတန္ စစ္အရာ ရွိ တစ္ခ်ိဳ ့နဲ ့ စီစဥ္ ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ SEALs တပ္ဖြဲ ့၀င္ ေတြဟာ
ဘင္လာဒင္ ရဲ ့အေလာင္း ကို သယ္ ေဆာင္ၿပီးေနာက္ ခ်က္ ျခင္း ပဲ အာဖဂန္ စၥတန္ ႏိုင္ငံ ထဲ ကို
ျပန္လည္ ထြက္ခြာ သြားၾကပါတယ္။
ဘင္လာဒင္ ကို အဲဒီေန ရာ အေျခခ် ပုန္း ခို ေနထိုင္ ႏိုင္ ေအာင္ စီစဥ္ ေပး ခဲ့သူ က ေတာ့ ပါကစၥတန္ စစ္
တပ္ က ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္ ႏွစ္ဦး နဲ ့ ဗိုလ္ႀကီး တစ္ဦး လို ့သိရပါတယ္။ သူပုန္းေအာင္ ေနတဲ့ ေနရာဟာ ပါကစၥတန္
စစ္တကၠသိုလ္ နဲ ့ ငါး မိုင္ ေက်ာ္ ေလာက္ အကြာ မွာ ရွိတယ္ လို ့ဆိုပါတယ္။
ဘင္လာဒင္ ဟာ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံ မွာ ၅ ႏွစ္ ေက်ာ္ ၾကာ လွည့္ပတ္ ပုန္းေအာင္ ေနထိုင္ ခဲ့ပါတယ္။
ဒီစစ္ဆင္ေရး ဟာ (Targeted Operation) လို ့ေခၚတဲ့ ပစ္မွတ္ ထားၿပီး သုတ္သင္ ရွင္းလင္း ဖယ္ရွား တဲ့
စစ္ဆင္ ေရး ျဖစ္ကာ ေနာက္ ပိုင္း မွာ အေမရိကန္ အစိုးရ က အလို ရွိ ေန တဲ့ သူေတြ ကို သတင္းေထာက္
လွမ္း မႈ ျပဳၿပီး ဒီစစ္ဆင္ ေရး ကို အသံုး ျပဳကာ ဖယ္ရွား လာ ႏိုင္ပါတယ္။


Related Articles
- Osama Bin Laden Dead: Navy SEAL Team 6 Responsible for Getting Terrorist – ABC News (rajcairnsreport.wordpress.com)
- Thankyou Navy Seal Team 6 (jroycroft.wordpress.com)
- Fabled SEAL Team 6 ends hunt for bin Laden (seattletimes.nwsource.com)
- Bin Laden Dead, Markets Cheer(blogs.wsj.com)


ဘင္လာဒင္ကုိဘဲေျပာပါဂ်ာ အေနာ္တုိ႕ ဘဘႀကီးအေျပာၾကပါနဲ႕ ဟင္းဟင္းငုိလုိက္မွာေနာ္ ေသခ်င္းဆုိးႀကီးျမန္ျမန္ေသပါေစ။
ေသသင့္တဲ့သူေတြ ခုလိုရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္နဲ႕ သတ္ပစ္တာေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ မဟုတ္ရင္
ရံုးတင္တာနဲ႕ ပိုက္ဆံထပ္ကုန္ေနဦးမယ္..ခုလို အမ်ိဳးေတြ အားလံုးစုေနတဲ့အခ်ိန္မွ ေရႊးသတ္တာ
ေတာ္ေတာ္ပိုင္တယ္…ဟဲဟဲ..ဒါနဲ႕မ်ား..ကိုကို (စက္မွု႕တကၠသိုလ္) သာကူးၾကီးက သူ ပါကစၥတန္ သြားတုန္းက
အေၾကာင္းေရးထားတာမွာ..ဘင္လာဒင္ေသျပီ…မေသေသး သေယာင္ေျပာေနတာ အင္အားၾကီးေတြရဲ႕
လုပ္ဇာတ္ဆိုတာပါေသးတယ္ဗ်….အဲဒီ ကိုကို (စက္မွု႕တကၠသိုလ္) နဲ႕ ျမတ္ခိုင္ ဆိုတဲ႕ သာကူး
သခင္အားရ ကၽြန္ပါး၀ေနတဲ့ေကာင္ေတြ…ခုေတာ့…အရွက္ကြဲျပီေပါ့…
အိုစမာ ဂ်ိဳ ကာ တစ္ေယာက္ တိတ္ေနပါလားဗ် ။ ေျကာက္ေသးပါေနျပီထင္တယ္ ။
ဗမာျပည္ကေကာင္ေတြလည္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေတာ့မေသနို္င္ပါဘူးဗ်ာ
Happy to hear death of Ben Laden. The one like Ben Laden is still left in Myanmar. Please help our myanmar people,US leaders.
ဘင္လာဒင္ေသသြားတာ…၀မ္းသာသဗ်ာ…ဒီဘင္လာဒင္လို ေကာင္တေကာင္ ျမန္မာျပည္မွာရွိေသးသဗ်
အေမရီကန္က ေခါင္းေဆာင္ၾကီးတို႕ေရ ၾကည့္လည္းမေနပါနဲ႕ ျမန္မာျပည္ကျပည္က ျပည္သူေတြကိုလည္း
ကယ္ေပးၾကပါဗ်ာ……
ဗမာျပည္ကို အေမရိကန္လာတိုက္ရင္ တပတ္ေတာင္မရွိဘူး။ ေနျပည္ေတာ္ေလာက္ေတာ့ အေမရိကန္သြားၾကားမညပ္ဘူး။ အစိုးရသစ္သိန္းစိန္သမၼတကေတာင္ေျပာလုိက္ေသး။ တိုင္းျပည္မွာ ေခတ္မွီတပ္မေတာ္ရွိမွတဲ့။ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ခ်ီေနာက္က်တဲ့ ဗမာ့တပ္မေတာ္ကို ဘိုးေအျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ဘယ္လိုႏႈိင္းယွဥ္ၿပီး အန္တုႏိုင္မွာလဲ။ တရုပ္ကိုေတာင္ ယွဥ္ၾကည့္လိုက္ပါအံုး သိန္းစိန္ရယ္။ မင္းေအာင္လႈိင္ရယ္ လူယုတ္မာသန္းေရႊ ေမာင္ေအးတို႔ရယ္။
ဒီကိစၥေတြအားလုံးၿပီးသြားေတာ႕ ပါကစၥတန္အစုိးရအတြက္ သိကၡာ လုံးလုံးကုိက်တာဘဲဗ်ာ။
ဘင္လာဒင္ျပီးရင္သန္းေ၇ြအလွည္.ေပါ.ျမန္ျမန္လာျကပါကိုအေမ၇ိကန္တို.ေ၇
ျမန္မာျပည္က ဘင္လာဒင္သန္းေရႊဘဲ့က်န္ေတာ့တယ္ သူလဲ ျမန္ျမန္ေသပါေစဗ်ာ….မေကာင္းဆုိး၀ါးၾကီး အခုခ်ိန္ထိမေသႏုိင္ေသးဘူး….
ဗမာျပည္ကို အေမရိကန္ လာစရာမလိုဘူး..လုပ္ႀကံေပးႏိုင္တဲ့လူကို တိုက္တစ္လံုး ကားတစ္စီးနဲ႔ အေမရိကန္ မွာေနထိုင္ခြင့္
ေပးမယ္လို႔သာေျပာလိုက္…စစ္တပ္ကေမာင္ေတြ လုပ္ႀကံေပးလိမ့္မယ္…
အခ်င္းခ်င္းကို ဇာတ္တူသားစားခဲ့တာ မနည္းေတာ့ အခ်င္းခ်င္းဘဲ လုပ္ၾကမွာ..
သတင္းဖတ္ရင္းနဲ႕
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္
စစ္ကား ရုပ္ရွင္ၾကည့္သလိုေတာင္ျမင္ေယာင္မိတယ္
Bravo FNG! excellent translation this time
မေကာင္းဆိုးဝါး တေကာင္ေတာ့သြားရွာျပီ ဗမာျပည္က မေကာင္းဆိုးဝါးေကာင္ သန္းေရႊနဲ႕ အဖြဲ႕ပဲ က်န္ေတာ့တယ္