မီဒီယာ သူေဌးႀကီး ရူးပတ္ မားေဒါ့ ရဲ ့ ပိုင္ဆိုင္မႈ ေတြ ထဲ က တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ News International
ရဲ ့ အႀကီးအကဲ ေဟာင္း ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ ကို စေကာ့တလန္ ယာဒ္ ရဲတပ္ ဖြဲ ့ က ဖုန္းခိုးနား
ေထာင္မႈ၊ ၾကား ျဖတ္ အသံဖမ္း ယူမႈ ေတြ မွာ တာ၀န္ရွိ တယ္ ဆိုတဲ့ အမႈ နဲ ့ ပတ္ သက္ၿပီး ဖမ္း
ဆီးလိုက္ပါတယ္။ (ေနာက္ဆံုး ရ သတင္း မ်ား အရ ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ မွာ အာမခံ ျဖင့္ ျပန္
လည္လြတ္ေျမာက္ လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္)

အာဖဂန္ နစၥတန္ မွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ ့ေတြ မိသား စု နဲ ့ စကားေျပာ
ဆိုတာ ေတြကို ခိုးယူနားေထာင္မႈ ၊ 9/11 မိသားစု ၀င္ ေတြ ရဲ ့ တယ္လီဖုန္း ေျပာဆိုမႈ ေတြ ကို ၾကား
ျဖတ္ နားေထာင္မႈ ေတြ နဲ ့ သက္တမ္း ႏွစ္ ၁၇၀ ရွိ သြားၿပီ ျဖစ္တဲ့ ျဗိတိသွ် သတင္း စာ News of The
World လည္း ဇူလိုင္ လ ၁၀ ရက္ ေန ့က ရပ္ နား လိုက္ ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

အခုအဖမ္း ခံ လိုက္ရတဲ့ ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ ဟာ ရူးပတ္ မားေဒါ့ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ News Corp ႏိုင္ငံ
တကာသတင္း မီဒီယာ ရဲ ့ လက္ေအာက္ က ၿဗိတိသွ် ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေ၀ေရး လုပ္ငန္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္
ပါတယ္။

News of the World ရဲ ့ မိခင္ News International  ရဲ ့ အမႈေဆာင္ အရာရွိ ခ်ဳပ္ ျဖစ္သူ ေရဘက္
ကာ ဘေရာ့ ဟာ News International ရဲ ့ အႀကီး အကဲ အျဖစ္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန ့က ပဲ ႏႈတ္ထြက္
ခဲ့ ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

News of the World ရဲ ့ တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ ခိုးယူနားေထာင္မႈ ေတြ ေၾကာင့္ ရူးပတ္ မားေဒါ့ ရဲ ့
ရဲ ့ NASDAQ  ကရွယ္ ယာ အညြန္း ပြိဳင့္ ေတြ ဟာ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ ခဲ့ လို ့ သူ ့ရွယ္ ယာ ေတြ ကို သူ
ကိုယ္တိုင္ ျပန္လည္ ၀ယ္ယူခဲ့ ပါတယ္။

News of the World  နဲ ့ သူ ့ရဲ ့ သတင္း ဌာန ေတြ က တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ ခိုးယူနားေထာင္မႈ
ေတြေၾကာင့္ ရုးပတ္ မာေဒါ့ က စေန ေန ့မွာ ပဲ သူ ့ရဲ ့ ပိုင္ဆိုင္မႈ ေတြ က တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ Wall Street
Journal အျပင္ တျခား သူပိုင္ ဆိုင္ တဲ့ သတင္းစာေတြ မ်က္ႏွာဖံုး ျပည့္ ေၾကာ္ျငာထည့္က
ေတာင္းပန္ မႈ ျပဳခဲ့ပါတယ္။

တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ နားေထာင္မႈ ေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္ရသူေတြ ထဲမွာ လန္ဒန္ ရဲမင္းႀကီး  ေပၚလ္
စတီဖင္ဆင္ အပါအ၀င္ The Wall Street Journal ကို ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေ၀တဲ့ News Corp ရဲ ့ Dow Jone
ယူနစ္ ရဲ ့ အမႈေဆာင္ အရာရွိ ခ်ဳပ္ Les Hilton လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။

News of the World ရဲ ့ တယ္လီဖုန္းၾကား ျဖတ္ ခိုးယူနားေထာင္မႈ မွာ ဟူရ္ ဂရန္ ့(Notting Hill,
Bridget Jones Diary) မင္းသား ၀ီလွ်ံ တို ့လို နာမည္ ေက်ာ္ ေတြ အပါအ၀င္

ေရဘက္ကာ ဘေေရာ့ ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ

အသက္ ၄၃ ႏွစ္ အရြယ္ ရွိ ၿပီ ျဖစ္သည့္  ေရဘက္ကာ ေမရီ ဘေရာ့ ကို ေရဘက္ကာ ၀ိဒ္ အမည္ ျဖင့္ ၁၉၆၈
ခု ႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန ့ တြင္ အဂၤလန္ ႏိုင္ငံ အေနာက္ ေျမာက္ ပုိင္း ဥ္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံ
ေဆာ္ဘြန္း တကၠသိုလ္ တြင္ တက္ေရာက္ ပညာ သင္ၾကား ခဲ့ ၿပီး  ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံ ပါရီ ရွိ L’architecture d’aujourd’hui
မဂၢဇင္း တြင္ အလုပ္လုပ္ ကိုင္ ခဲ့သည္။

၁၉၈၉  ခုႏွစ္ တြင္ The Sun သတင္း စာ တြင္ စတင္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ ၿပီး ေနာက္ ပိုင္းတြင္ မူ ယခု CNN တြင္
အလုပ္လုပ္ကိုင္ ေနသည့္ ပီယာစ္ ေမာ္ဂန္ ၏ အတြင္း ေရး မႈး အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ သည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္
တြင္ The Sun သတင္း စာ ၏ ပထမ ဦးဆံုး အမ်ိဳး သမီး သတင္း အယ္ဒီတာ အျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ၿပီး
ၿဗိတိသွ် သတင္း ေလာက ဥ္ အသက္ အငယ္ ဆံုး အမ်ိဳး သမီး သတင္း အယ္ဒီတာ ျဖစ္လာ ခဲ့ သည္။

၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ တြင္ News of the World ၏ အယ္ဒီတာ တာ၀န္ ကို ထမ္းေဆာင္ ကာ ေနာက္ ပိုင္းတြင္ ၿဗိတိသွ်
ရွိ မားေဒါ့ ၏ မီဒီယာ ပိုင္ဆိုင္မႈ မ်ား ၏ ဦးပိုင္ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည့္ News International ၏ အႀကီးအကဲ ျဖစ္လာ
ခဲ့သည္။

သူမ၏ ပထမ အိမ္ေထာင္ မွာ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ မွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ထိ ၾကာျမင့္ခဲ့ ၿပီး အိမ္ေထာင္ဖက္ မွာ ၿဗိတိသွ် သရုပ္
ေဆာင္ ႏွင့္ ရုပ္သံ တင္ ဆက္သူ Ross Kemp ျဖစ္သည္။ ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ သည့္  လူမႈေရး ဧည့္ခံပြဲ မ်ား ဥ္
ထင္ေပၚ သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး လိင္ ကိစၥတြင္ ၀ါသနာ ထံု သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္  ဟု Daily Mail က ေရး သား
ခဲ့ ဖူးသည္။

လိင္တူ ဆက္ဆံ သူ ဟု လည္း ေက်ာ္ၾကား ၿပီး လိင္တူ ဆက္ဆံ သည့္  ၿဗိတိသွ် လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ျဖစ္သူ ခရစ္
ဘရိုင္ယန္္ ့ႏွင့္ လည္း လိင္ ဆက္ ဆံ သည္ ဟု သတင္း ထြက္ ေပၚ ခဲ့ ဖူးသည္။ ေနာက္ပိုင္း တြင္ ၿဗိတိသွ် ေဘာ
လံုး အေက်ာ္ အေမာ္ တို ့၏ ဇနီးမ်ား ႏွင့္ အတူေနခဲ့ သည္ ဟု တက္ဘလိြဳက္ သတင္း မ်ား တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ၿဗိတိသွ် နာမည္ ေက်ာ္ မ်ား အျပင္ လက္ရွိ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ ကင္မရြန္ ႏွင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္း ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္း
တို ့ ႏွင့္ ပါ ရင္း ႏွီး သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ က သူမ ႏွင့္ ၿပိဳင္ျမင္း သမား ခ်ာလီ တို ့ ၏ မဂၤလာ ေဆာင္
ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏွစ္ ဦး လံုး တက္ ေရာက္ ခဲ့သည္။  ေရဘက္ကာ သည္ ေ၀လ မင္းသား ခ်ားလ္ ႏွင့္ လည္း ရင္းႏွီး
သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။

ယခု တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ ဖမ္းယူနားေထာင္ မႈ မ်ား တြင္ အဓိက ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္သည့္ ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ အား
ရူးပတ္ မား ေဒါ့ က သမီး တစ္ ေယာက္ သဖြယ္ ခ်စ္ ခင္ၿပီး သူမ အတြက္ အထူး အသံုး စရိတ္ မ်ား ကို စီစဥ္ ေပး
ထားသည္။

ေရဘက္ကာ ဘေရာ့ အား တရား စြဲ ဆိုထား ရာ  အဂၤလန္ သို ့ ရူးပတ္ မားေဒါ့ ကိုယ္တိုင္ ေလယာဥ္ ျဖင့္ ေရာက္ရွိ
လာ ကာ ေတြ ့ဆံု အားေပး ကာကြယ္ေျပာ ဆိုမႈ ျပဳ ခဲ့ သည္။

 ရူးပတ္ မားေဒါ့ ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ

ရူးပတ္ မားေဒါ့ သည္ အေမရိကန္ တြင္ အခ်မ္းသာ ဆံုး သူ မ်ား တြင္ နံပါတ္ ၃၃ ခ်ိတ္ ၿပီး ကမာၻ တြင္ ၁၇၇ အဆင့္ ရွိသည္
Fox ရုပ္သံ ၊ Wall Street Journal၊ My Space ၊ 20 th Century Fox စသည့္ ရုပ္ရွင္ ထုတ္လုပ္ေရး ႏွင့္ မီဒီယာ မ်ား ကို
ပိုင္ ဆိုင္ ကာ ကမာၻ တစ္လႊား တြင္ သူပိုင္ ဆိုင္ သည့္ မီဒီယာ ေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ ရွိ သည္။

လက္ရွိ အိမ္ေထာင္ဖက္ မွာ တရုတ္ လူမ်ိဳး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ သူ ၀င္ဒီဒန္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၃၁ မတ္လ ၁၁ ရက္ ေန ့တြင္ ေမြး
ဖြား ခဲ့ သည့္ ရူးပတ္ မား ေဒါ့ သည္ အသက္ ၈၀ အရြယ္ ရွိ ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ၀င္ဒီဒန္ က ၄၂ သာ ရွိ ေသး သည္။

၁၉၅၃ ခုႏွစ္ တြင္ ဇာတိေျမ ၾသစေတးလွ် ဥ္ News Limited ကို တည္ေထာင္ က အသက္ ၂၀ ေက်ာ္ အရြယ္ တြင္ သူ၏
ပထမ ဦး ဆံုး သတင္း စာ ကို ထုတ္ ေ၀ခဲ့ သည္။

ရူးပတ္ မားေဒါ့ ၏ News Corp ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္ စု စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ဗ်ဴရိုက စတင္ စစ္ေဆးေနၿပီ ျဖစ္သည္။

News of the World သည့္ ၿဗိတိသွ် တြင္ တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ ဖမ္းယူ ႏိုင္ ရန္ အတြက္ ရဲ တပ္ဖြဲ ့ မ်ား ကို ေငြေပး ခဲ့ သည္။

Related articles

• Will your Sundays be empty without the News of the World? | Open thread (guardian.co.uk)
• VIDEO: News International offers full apology (bbc.co.uk)
• Murdoch Apologizes to Britain in Full-Page Ad in Every Newspaper (newsfeed.time.com)
• James Murdoch’s statement to News International staff (guardian.co.uk)