ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတြင္ လိင္တူဆက္ဆံသူမ်ားကို သုတ္သင္သတ္ျဖတ္ရန္ လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာမ်ားျဖန္႔ေဝ
ခဲ့ၾကေသာ (Derby) ဒါဘီၿမိဳ႕ ေနလူ (၃) ဦးအား ေဖေဖၚဝါရီလ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ ဒါဘီကေရာင္း
တရား႐ုံးမွ ေထာင္ဒဏ္မ်ားအသီးသီးေပးအပ္လိုက္သည္။

အီဂ်က္စ္အလီ (Ihjaz Ali)၊ ကဘီယာအာမက္ (Kabir Ahmed) ႏွင့္ ရက္ဇ္ဝမ္ဂ်ာဗက္တို႔အေနႏွင့္
အျခားသူမ်ား၏ ပုဂၢလိကလိင္မွဳေရးရာေ႐ြးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ မုန္းတီးမွဳမ်ားလွံဳ႕ေဆာ္ေပးေန
ၾကေၾကာင္း လြန္ခဲ့ေသာလ၌ တရား႐ံုးမွ အထင္အ႐ွားေတြ႕႐ွိခဲ့သည္။ “ ေသဒဏ္ ” ဟုေဖၚျပ
ထားေသာ လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာမ်ားအား (၂၀၁၀) ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လအတြင္း၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ မိန္းမလ်ာ
မ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ အခမ္းအနားတခု၌ ျဖန္႔ေဝတုိက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အီဂ်က္စ္အလီအား ေထာင္ဒဏ္ (၂) ႏွစ္ခ်မွတ္၍၊ ကဘီယာအာမက္ႏွင့္ ရက္ဇ္ဝမ္ဂ်ာဗက္တို႔အား
ေထာင္ဒဏ္ (၁၅) စီအသီးသီးခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၌ (၂၀၁၀) ခုႏွစ္တြင္ ဥပေဒသစ္မ်ား
အတည္ျပဳျပ႒ာန္းၿပီသည့္ေနာက္ပိုင္း ၄င္းတုိ႔အားပထမဆံုးစတင္တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဒါဘီၿမိဳ႕႐ွိ ဂ်ာမီးယားဗလီ (Jamia Mosque) အနီး၌၊ မူစလင္တုိ႔၏ေသာၾကာေန႔ဝတ္ျပဳခ်ိန္အၿပီးတြင္
ျဖတ္သြားျဖတ္လာမ်ားအား အတင္းလိုက္လံေပးခဲ့၍ စာတိုက္ပံုးမ်ားအတြင္း၌လည္း ေလွ်ာက္ထည့္
ထားခဲ့သည့္ “ မူစလင္တာဝန္ ” ဟု႐ုိက္ႏွိပ္ထားေသာ လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာမ်ားသည္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို
ၿခိမ္းေျခာက္မွဳတရပ္အသြင္ေဆာင္ေနၿပီး၊ အလြန္ပင္မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာေကာင္းလွသည္ဟု တရား
႐ံုးတြင္ေဖၚျပခဲ့သည္။

အဆိုပါေၾကာ္ျငာစာ႐ြက္တြင္ လူပံုတူသစ္သား႐ုပ္အား ဆြဲႀကိဳးခ်ထားၿပီး အစၥလာမ္မစ္က်မ္းစာမ်ားကို
ေဖၚျပထား၍ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအတြင္း႐ွိ လိင္တူဆက္ဆံမွဳအား အျမင့္ဆံုးေသာျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္းျဖင့္သာ
သုတ္သင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားခဲ့သည္။

 “ ေျပာင္းရင္ေျပာင္း၊ မေျပာင္းရင္မီး႐ွိဳ႕ ”  (Turn or Burn) ႏွင့္ “ အေျခာက္…ဘုရားကမင္းကို႐ြံတယ္ ”
(GAY – God Abhors You) ဟုပံုႏွိပ္ထားေသာ အျခားလက္ကမ္းေၾကာ္ျငာ (၂) မ်ဳိးကိုလည္း
အဆိုပါတရားခံသံုးဦးမွ ျဖန္႔ေဝခဲ့ေသးၿပီး၊ “ ေသစမ္းဒါဘီ ” (Dead Derby) ဆိုေသာ စတုတၳေျမာက္
လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာကိုမူ မျဖန္႔ေဝရေသးခင္ ေတြ႕႐ွိခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

The leaflet called for gay people to be given the death penalty

ဖဲယားဖက္စ္လမ္းေန အီဂ်က္စ္အလီ (၄၂ ႏွစ္)၊ မက္ဒေလလမ္းေန ကဘီယာအာမက္ (၂၈ ႏွစ္) ႏွင့္
ဝိုင္းလ္ဖရက္ဒ္လမ္းေန ရက္ဇ္ဝမ္ဂ်ာဗက္ (၂၇ ႏွစ္) တို႔မွလည္း မိမိတို႔မူစလင္မ်ားအေနႏွင့္ အစၥလာမ္
“ဘာသာအရအျပစ္႐ွိေသာ အျပဳအမူအား႐ွံဳ႕ခ်ေသာ တာဝန္အားထမ္းေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကေလသည္။
၄င္းတို႔သံုးေယာက္အျပင္ အလားတူထပ္မံတရားစြဲဆိုခံခဲ့ၾကရေသာ မယ္ဘုဘ္ဟူစိန္ (Mehboob
Hussain) ႏွင့္ အူမာဂ်ာဗက္ (Umar Javed) တို႔ကိုမူ အျပစ္မ႐ွိေၾကာင္း တရား႐ံုးမွဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

“ မင္းတို႔ရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္က လူအမ်ားၾကားမွာ မုန္းတီးမွဳေတြကိုလွံဳ႕ေဆာ္ဖို႔ရည္႐ြယ္ခ်က္႐ွိၿပီး ေအးခ်မ္း
တည္ၿငိမ္တဲ့ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းတခုကို အႀကီးအက်ယ္ဒုကၡေပးဖို႔ၾကံစည္ေနတာျဖစ္လို႔ မင္းတို႔ကိုျပစ္ဒဏ္ခ်တယ္ ”

ဟု တရားသူႀကီး ျဖစ္သူ ေဂ်ာ္န္ဘားဂက္စ္ (John Burgess) မွေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါတရားစီရင္မွဳတေလွ်ာက္လံုးတြင္ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္႐ွိျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူေတာ္ေတာ္မ်ား
မ်ားမွေျပာဆိုခဲ့ၾက၏။ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္႐ွိျခင္းဆိုသည္မွာ ခိုင္မာေလးနက္တဲ့၊ ဘာသာေရးအရ
အေျခအျမစ္႐ွိတဲ့၊ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခြင့္႐ွိတယ္လို႔ဆိုလိုတာျဖစ္တယ္။ လြတ္လပ္
စြာေျပာဆိုခြင့္႐ွိျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီ၏မွတ္တိုင္တခုျဖစ္ၿပီး လြတ္လပ္ေသာလူ႔အဖြဲ႔အစည္းတိုင္း၏
အေျခခံပိုင္ဆိုင္မွဳတရပ္လည္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္၄င္း၌ ခိုင္မာေလးနက္မွဳမ႐ွိ၊ အေျခအျမစ္မ႐ွိပဲ အျခား
သူမ်ားကုို ထိခိုက္ျခိမ္းေျခာက္သည့္သေဘာ သက္ေရာက္ေသာ အေျပာအဆို၊ အျပဳအမူမ်ားမပါဝင္ေပ။
ဤတရားခံသံုးဦးအား အေရးယူခဲ့သည့္ ဥပေဒျပဳမွဳအားအတည္ျပဳျပ႒ာန္းခဲ့စဥ္က အထက္ပါသေဘာတရားအား ျဗိတိသွ်လႊတ္ေတာ္မွအဓိကထည့္သြင္းျမွဳပ္ႏွံခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

Ref:

• Derby men jailed for giving out gay death call leaflets
• In Britain, Antigay Leaflets Bring Criminal Convictions
• British Court Convicts Three Muslims for Advocating the Execution of Homosexuals
• Muslims posted ‘nasty and frightening’ anti-gay leaflets demanding homosexuals ‘turn or burn’