ေဒးဗစ္ ဘာဘိုဇာ(ေဘဂ်င္း)
တင္ ေက်ာ္ေက်ာ္ စိုး ဘာသာ ျပန္ ဆိုသည္။
တရုတ္ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ရဲ ့ မိခင္ ဟာ တရုတ္ ျပည္ေျမာက္ ပိုင္း က ေက်ာင္းဆရာ မ တစ္ဦး ပါ။ သူ ့ဖခင္
ကေတာ့ ဥကၠဌ ႀကီး ရဲ ့ ေမာ္ ရဲ ့ ႏိုင္ငံ ေရး စည္းရံုးမႈ တစ္ခု မွာ အိမ္ေမြး ၀က္ေတြ ကို ေစာင့္ေရွာက္
ဖို ့ အတြက္ အ မိန္ ့ ေပး ခံ ရခဲ့ သူ တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ “ သူရဲ ့ ကေလး
ဘ၀ အေတာ အတြင္း ကၽြန္ေတာ္ တို ့ မိသားစု အရမ္း ကို ဆင္းရဲ ခဲ့ တယ္ လို ့ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ၀မ္က်ား
ေပါင္ က ၿပီးခဲ့ တဲ့ ႏွစ္ က မိန္ ့ ခြန္း တစ္ခု မွာ ထည့္ သြင္း ေျပာၾကား ခဲ့ ပါတယ္။
ခုေတာ့ အသက္ ၉၀ အရြယ္ ရွိ ေန ၿပီ ျဖစ္တဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရဲ ့ အေမ ယန္ဇီယြန္ ဆင္းရဲ မႈ ေတြ ကို ပဲ ေက်ာ ခိုင္း
ႏိုင္ ခဲ့ တာ မဟုတ္ ပါဘူး။ အနည္း ဆံုး ေတာ့ ေငြ ထုတ္ ၊ ေငြ သြင္း မွတ္ တမ္း ေတြ နဲ ့ အတူ လုပ္ ေန တဲ့ သူ
ေတြ ရဲ ့ အေျပာ အရ နဲ ့ ေစ်းကြက္ က မွတ္တမ္း ေတြ အရ ဒီ အေမ အို ႀကီး ဟာ အေတာ္ ေလး ခ်မ္းသာ
ေန ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ ႏွံ မႈ လုပ္ငန္း ႀကီး တစ္ခု ဟာ သူ ့ နာမည္ နဲ ့ ပါ ၊ အေမရိကန္ ေဒၚလာ
သန္း ၁၂၀ ေလာက္ တန္ေၾကး ရွိတဲ့ တရုတ္ ေငြေရး ေၾကး ေရး ၀န္ ေဆာင္ မႈ ကုမၸဏီ ႀကီး တစ္ခု
ကို သူ ပိုင္တာ ေပါ့ ။
မစၥယန္ ဘယ္လို မုဆိုး မ ျဖစ္သလဲ က အစ ၊ မသိ ၾကေသးတဲ့ ခ်မ္းသာ ၾကြယ္ ၀ မႈ ေတြ ၊ သူ နာမည္ ေပါက္
ပိုင္ ဆိုင္ မႈ ေတြ အထိ ဆို ပါစို ့ ။ ဒါေပမယ့္ လို ့ သား ျဖစ္သူ တရုတ္ ျပည္ ရဲ ့ အခြင့္ ထူး ခံ အုပ္ ခ်ဴပ္ သူ ျဖစ္လာ
ၿပီး ေနာက္ ပိုင္း မွ ပါ ။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ မွာ ၀မ္ က ဒုတိယ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ျဖစ္လာ ခဲ့ တယ္။ (ျမန္မာ ႏိုင္ငံ
မွာ ရာထူး က ဖယ္ရွား ခံရတဲ့ ထိပ္တန္း စစ္ေထာက္လွမ္း ေရး အရာ ရွိ ေဟာင္း ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္ ့ဘုန္းမီး
ေန လ ေတာက္ပ ခ်ိန္ နဲ ့ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ ့ ခ်ဳပ္ က ရက္ ေပါင္း ၆၀ အတြင္း လႊတ္ေတာ္
ေခၚယူေပး ေရး ေတာင္းဆို ခ်န္ေပါ့ ) ေနာက္ ငါး ႏွစ္ အၾကာမွာ ေတာ့ ၀န္ ႀကီး ခ်ဳပ္ ျဖစ္လာ ခဲ့ တယ္။
၀မ္ က်ား ေပါင္ ရဲ ့ ေဆြ ေတာ္ မ်ိဳး ေတာ္ ေတြ ျဖစ္တဲ့ သူ ့ ရဲ ့ သား ၊ သမီး ၊ ညီငယ္ နဲ ့ ေယာက္ဖေတာ္ တို ့
ဟာ အလြန္ အမင္း ခ်မ္း သာ ၾကြယ္ ၀ သူ ေတြ ျဖစ္လာ ၾကတယ္ ဆိုတာ ကို နယူးေယာက္ တိုင္း(မ) က
စံုစမ္း ေထာက္ လွမ္း သတင္း ေရး သား မႈ မွာ ေဖာ္ ျပ ထား တယ္။ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ရဲ ့ ေဆြ ေတာ္ မ်ိဳး ေတာ္ ေတြ ဟာ
ရႈူးရႈး ရွဲ ရွဲ နဲ ့ ေဆြေႏြး ညိႈ ႏိုင္း မႈ ေတြ မွာ တရုတ္ ေတြ ရဲ ့ ထံုးစံ အတိုင္း တစ္ဖက္ ကမ္း ခတ္ သူ ေတြ ေပါ့ ။
အဲဒီ ထဲ မွာ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ ရဲ ့ ဇနီး လည္း ပါ ၀င္ ပါတယ္။ သူ က အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂.၇ ဘီလွ်ံ ရွိ တဲ့
ရင္ႏွီးျမဳပ္ ႏွံ မႈ ေတြ နဲ ့ အတူ စီး ပြား ေရး လုပ္ ငန္း ႀကီး တစ္ ခု ကို ထိမ္္း ခ်ဳပ္ ထား သူ ပဲ ေပါ့။
စီးပြားေရး လုပ္ငန္း ေတြ မွာ ၀မ္ ရဲ ့ မိသား စု ေတြ က သိပ္ ႀကီး ေတာ့ ေပၚ ေပၚ ထင္ထင္ ေနရာယူထား တာ မ
ဟုတ္ ပါဘူး ။ မိတ္ေဆြ ၊ လုပ္ ေဖာ္ ကိုင္ ဖက္ ၊ သူငယ္ခ်င္း ေတြ ၊ မိသားစု စီးပြား ဖက္ ေတြ ၊ ေက်ာင္း ေနဖက္
ေတြ ၊ လုပ္ ေဖာ္ ကိုင္ ဖက္ ေတြ ၊ ရဲ ေဘာ္ ရဲ ဘက္ ေတြ ရဲ ့ နာမည္ နဲ ့ စီးပြား ေရး ေတြ ေနာက္ မွာ ၀မ္ မိသား
စု က ခပ္ ပါးပါး ေလး ကပ္ ပါ လာ တာ ပါ။ ႏိုင္ငံ ေရး အရ အဆက္ အသြယ္ ေကာင္း ေကာင္း ရွိ တဲ့ လူ ကို
လူ တိုင္း က သိကၽြမ္း ခင္ မင္ ခ်င္ ၾက တာ ပါ ပဲ ။ သူတို ့ က လည္း အစိုးရ ရဲ ့ ဘယ္ လမ္း ေရြး ရင္ ေကာင္း ႏိုး ႏိုး အေျခ
အေန ေတြ က ေန စီးပြားေရး အက်ိ ဳး အျမတ္ေတြ ရရွိ ခဲ့ ၾက တာမွာ အစိုးရ အေန နဲ ့ ၾသဇာ သက္ေရာက္ မႈ
တရုတ္ ျပည္ရဲ ့ လွ်င္လွ်င္ ျမန္ျမန္ နဲ ့ ႀကီး ထြား လာတဲ့ စီးပြား ေရး က ေန သပိတ္ ၀င္ အိတ္ ၀င္ ျဖစ္ခဲ့ တာပါ။
တရုတ္ ျပည္ က တျခား စီး ပြား ေရး လုပ္ငန္း ေတြ နဲ ့ မတူ တာ က ၊ ၀မ္ မိသားစု ရဲ ့ စီးပြား ေရး လုပ္ငန္း ေတြ
ဟာ တရုတ္ အစိုးရ ပိုင္ ျဖစ္တဲ့ ကုမၸဏီ ေတြ က ေန ေငြ ေၾကး အရ ေက်ာ ေထာက္ေနာက္ခံ ေပး မႈ ကို အခါ အား
ေလွ်ာ္ စြာ ရရွိ ေနတာ ျဖစ္ ပါတယ္။ အဲဒီ ထဲ မွာ ေတာ့ ရရွိ ထား တဲ့ မွတ္တမ္း ေတြ မွာ ေဖာ္ျပထား တာက
China Moblie လို ကုမၸဏီ ေတြ ၊ အာရွ ရဲ ့ က်ိက်ိ တက္ သူေဌး ႀကီး ေတြ ရဲ ့ ေက်ာ ေထာက္ ေနာက္ခံ
ေပး မႈ ေတြ ကို ၀မ္ မိသား စု ရခဲ့ တာ ပါ ပဲ။
နယူးေယာက္ တိုင္း မဂၢဇင္း က ရရွိ ထား ခ်က္ ေတြ အရ ၀မ္ ရဲ ့ စီးပြား ေရး အင္ပါ ယာ ႀကီး မွာ ဘဏ္ေတြ ကို
ရွယ္ ယာ ၀င္ထား တာေတြ ၊ စိန္ နဲ ့ ေက်ာက္ မ်က္ ရတနာ လုပ္ငန္း ၊ ခရီးသြား ၀န္ေဆာင္ မႈ လုပ္ငန္း ေတြ ၊
တယ္လီဖုန္း ဆက္ သြယ္ေရး ကုမၸဏီ ေတြ ၊ အေျခခံ အေဆာက္ အဦ ေတြ တည္ ေဆာက္ မႈ ပေရာဂ်က္ ေတြ နဲ ့
တစ္ခ်ဳိ ့ က ေတာ့ ျပည္ပ မွ အေျခစိုက္ တဲ့ လုပ္ငန္း ေတြ ပါ။

က်န္ပိုင္လီ သည္ ပီကင္း ေက်ာက္စိမ္း ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာ ကုမၸဏီ ၏
ဥကၠဌ ၊ အမႈေဆာင္အရာ ရွိ ခ်ဳပ္ လည္း ျဖစ္ၿပီး တရုတ္ ေက်ာက္မ်က္ ရတ
နာ အသင္း ၏ ဒုဥကၠဌ လည္း ျဖစ္သည္။ က်န္ သည္ ဘူမိေဗဒ ပညာရွင္
တစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။ ေက်ာက္စိမ္း ႏွင့္ စိန္ ကို အထူး ကၽြမ္းက်င္သည္။

နယူးေယာက္ တိုင္း သတင္းစာ တြင္ ပါရွိသည့္ သတင္းေထာက္ ေဒးဗစ္ ဘာဘိုဇာ ၏ ” Billions in
Hidden Riches for Family of Chinese Leader” သတင္း ေဆာင္း ပါး ႏွင့္ The Economist မဂၢဇင္း
ပါ The Man Who Must Change ကို ဆီေလွ်ာ္ ေအာင္ FNG ၏ ပင္တိုင္ေဆာင္းပါးရွင္
တင္ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး မွ ဘာသာ ျပန္ ဆို ေဖာ္ျပထား ျခင္း ျဖစ္ ပါသည္။
Related articles
- How China’s wealthy transfer their assets abroad (wantchinatimes.com)
- Portraits of Chinese families with their possessions (lostateminor.com)
- A Conversation with President U Thein Sein of Myanmar (freedomnewsgroup.com)
- Family Fortunes: Report into Chinese leader’s hidden riches blocked (itv.com)
